1 00:00:04,804 --> 00:00:05,883 (Scooby Doo) 2 00:00:04,804 --> 00:00:07,007 "Mystery Incorporated.." 3 00:00:05,907 --> 00:00:07,073 Anteriormente en 4 00:00:07,073 --> 00:00:08,752 (Velma) 5 00:00:07,073 --> 00:00:10,477 de los conquistadores españoles.' 6 00:00:08,776 --> 00:00:10,543 'Es El Aguirre, el capitán 7 00:00:10,543 --> 00:00:11,872 (El Aguirre) 8 00:00:10,543 --> 00:00:13,246 en la costa de la misión. 9 00:00:11,896 --> 00:00:13,346 Dejé el barco en tierra, 10 00:00:13,346 --> 00:00:14,424 En una cala que nombramos 11 00:00:14,448 --> 00:00:15,548 después de lo que haríamos pronto 12 00:00:15,648 --> 00:00:16,827 llévalo allí. 13 00:00:16,851 --> 00:00:18,051 Cala de Cristal. 14 00:00:18,151 --> 00:00:19,313 Usé el disco alquímico, 15 00:00:19,337 --> 00:00:20,520 el Planisférico 16 00:00:20,587 --> 00:00:22,088 para mapear nuestra ubicación. 17 00:00:22,188 --> 00:00:24,001 Y enterramos el tesoro del mal 18 00:00:24,025 --> 00:00:25,859 profundo, muy profundo bajo tierra. 19 00:00:25,925 --> 00:00:27,304 (nova) 20 00:00:25,925 --> 00:00:28,728 Scooby-Doo. 21 00:00:27,328 --> 00:00:28,828 Encuentra el Corazón del Jaguar, 22 00:00:28,828 --> 00:00:30,007 es la unica manera 23 00:00:30,031 --> 00:00:31,231 derrotarás al mal 24 00:00:31,331 --> 00:00:32,593 que está enterrado profundamente 25 00:00:32,617 --> 00:00:33,900 debajo de Crystal Cove. 26 00:00:34,000 --> 00:00:35,000 ¡Zoinks! 27 00:00:35,035 --> 00:00:36,447 - ¡Freddy! 28 00:00:36,471 --> 00:00:37,904 - Tú ganas. Tómalo. 29 00:00:38,004 --> 00:00:39,939 ¡Auf Wiedersehen! 30 00:00:40,907 --> 00:00:44,010 Voy por usted, maestro. 31 00:00:44,077 --> 00:00:46,279 ¡Vengo a liberarte! 32 00:00:49,516 --> 00:00:50,676 - (Fred) - ¡Guau, alcalde Nettles! 33 00:00:50,717 --> 00:00:52,195 - Eso fue algo - algo emocionante. 34 00:00:52,285 --> 00:00:53,586 Creo que nunca he volado 35 00:00:53,686 --> 00:00:55,366 - esa entrada tan baja - al espacio aéreo estadounidense antes. 36 00:00:55,455 --> 00:00:56,767 Eh, Fred. No mencionemos 37 00:00:56,791 --> 00:00:58,124 eso para cualquiera, ¿vale? 38 00:00:58,224 --> 00:00:59,626 Especialmente, la seguridad nacional. 39 00:00:59,726 --> 00:01:01,155 Ahora, niños, cuídense mucho. 40 00:01:01,179 --> 00:01:02,629 de esa cosa de lanza. 41 00:01:02,729 --> 00:01:04,291 ¿En serio? Se llama 42 00:01:04,315 --> 00:01:05,899 el Corazón del Jaguar. 43 00:01:05,965 --> 00:01:07,534 Exactamente. 44 00:01:07,600 --> 00:01:09,102 [zumbido] 45 00:01:11,938 --> 00:01:13,183 Como, viendo eso 46 00:01:13,207 --> 00:01:14,474 avión grande y majestuoso 47 00:01:14,574 --> 00:01:16,042 volar hacia los cielos 48 00:01:16,109 --> 00:01:18,778 me hace sentir una necesidad. 49 00:01:18,878 --> 00:01:20,457 - Siento la necesidad de... 50 00:01:20,481 --> 00:01:22,082 -Pizza. 51 00:01:22,148 --> 00:01:23,210 Me gusta, Scoob, 52 00:01:23,234 --> 00:01:24,317 ¿Hay alguna otra necesidad? 53 00:01:24,417 --> 00:01:25,646 Sí. la necesidad 54 00:01:25,670 --> 00:01:26,920 para helado y galletas 55 00:01:26,986 --> 00:01:28,348 y Scooby Snax, 56 00:01:28,372 --> 00:01:29,756 y más Scooby Snax. 57 00:01:31,257 --> 00:01:32,459 [chillido] 58 00:01:35,143 --> 00:01:36,739 - (Dafne) - ¿Qué pasó? 59 00:01:36,763 --> 00:01:38,665 a la calle? 60 00:01:38,765 --> 00:01:39,827 Parece 61 00:01:39,851 --> 00:01:40,934 algún tipo de terremoto. 62 00:01:44,571 --> 00:01:46,133 ¡Como, zoinks! 63 00:01:46,157 --> 00:01:47,740 ¿Dónde están todos? 64 00:01:50,643 --> 00:01:52,178 [todos jadean] 65 00:01:52,278 --> 00:01:53,413 [chirrido] 66 00:01:53,480 --> 00:01:54,814 ¡Se han ido! 67 00:01:54,914 --> 00:01:58,118 '¡Todos! ¡Desaparecido!' 68 00:01:58,184 --> 00:02:00,019 [música dramática] 69 00:02:02,088 --> 00:02:04,124 [tema musical] 70 00:02:30,383 --> 00:02:31,478 (Scooby-Doo) 71 00:02:31,502 --> 00:02:32,619 ¡Scooby-Dooby-Doo! 72 00:02:39,025 --> 00:02:40,020 {\an8}(Velma) 73 00:02:39,025 --> 00:02:41,060 ¿Qué pasó con todos? 74 00:02:40,044 --> 00:02:41,161 {\an8}'Sheriff, 75 00:02:41,161 --> 00:02:42,172 {\an8}Allí estaba yo, 76 00:02:42,196 --> 00:02:43,229 {\an8}hablando con mi adjunto 77 00:02:43,329 --> 00:02:44,631 {\an8}entonces ¡zas! 78 00:02:44,697 --> 00:02:46,810 {\an8}Se había ido. 79 00:02:46,834 --> 00:02:48,968 {\an8}Tirado... hacia abajo... abajo. 80 00:02:49,035 --> 00:02:50,847 - Por favor, Bronson, - me estás asustando. 81 00:02:50,970 --> 00:02:52,783 Me estoy asustando. 82 00:02:52,807 --> 00:02:54,641 Y lo odio. 83 00:02:54,707 --> 00:02:56,403 ¡Lo odio! 84 00:02:56,427 --> 00:02:58,144 ¡Hazme parar! 85 00:02:58,211 --> 00:03:00,880 {\an8}[retumbar] 86 00:03:03,349 --> 00:03:04,911 {\an8}- ¡Ah! 87 00:03:04,935 --> 00:03:06,519 {\an8}- ¡Ah! 88 00:03:06,586 --> 00:03:07,731 - {\an8}(Scooby) - {\an8}'¡Alcalde Nettles!' 89 00:03:07,854 --> 00:03:10,423 Algo los hundió. 90 00:03:10,523 --> 00:03:12,392 No te muevas... ni respires. 91 00:03:13,693 --> 00:03:15,572 - Scooby tiene razón, - lo que sea que haya ahí abajo 92 00:03:15,695 --> 00:03:16,790 'Parece sentirse atraído 93 00:03:16,814 --> 00:03:17,931 al movimiento y al sonido.' 94 00:03:18,031 --> 00:03:19,626 Todos, 95 00:03:19,650 --> 00:03:21,267 quédate completamente quieto. 96 00:03:21,367 --> 00:03:23,002 [retumbar] 97 00:03:27,207 --> 00:03:28,775 [música dramática] 98 00:03:30,276 --> 00:03:31,945 ¡Jinkies! ¡Mi mamá! 99 00:03:32,045 --> 00:03:33,090 la dejamos 100 00:03:33,114 --> 00:03:34,180 en la columna rota. 101 00:03:34,247 --> 00:03:36,616 [coche acelerando] 102 00:03:38,051 --> 00:03:39,696 - ¿Mamá? - ¡Mamá! 103 00:03:43,623 --> 00:03:45,358 Ella se ha ido. 104 00:03:45,425 --> 00:03:47,237 - La encontraremos, Velm, - y la traeremos de vuelta. 105 00:03:47,360 --> 00:03:48,595 Los traeremos a todos de regreso. 106 00:03:48,695 --> 00:03:51,008 Sí, ja, ja. 107 00:03:51,032 --> 00:03:53,366 Pero, ¿de dónde? 108 00:03:53,433 --> 00:03:54,728 (Velma) 109 00:03:53,433 --> 00:03:56,069 Hay vidas en juego. 110 00:03:54,752 --> 00:03:56,135 Concéntrate, gente. 111 00:03:56,135 --> 00:03:57,697 Algo se ha llevado a mi mamá 112 00:03:57,721 --> 00:03:59,305 y el resto de Crystal Cove. 113 00:03:59,405 --> 00:04:01,001 Incluso hizo falta 114 00:04:01,025 --> 00:04:02,642 mi Nova del hospital. 115 00:04:02,742 --> 00:04:04,721 - ¿Qué clase de monstruo tan horrible? - Arrebataría 116 00:04:04,811 --> 00:04:06,106 un dulce perrito 117 00:04:06,130 --> 00:04:07,447 ¿en coma? 118 00:04:07,547 --> 00:04:09,148 Lo sé. 119 00:04:09,249 --> 00:04:11,584 ¡Estrella nueva! ¡Estrella nueva! 120 00:04:11,651 --> 00:04:13,196 - Rápido, Scoob, - ahoga tus penas 121 00:04:13,286 --> 00:04:15,015 en esta pinta de triple fudge 122 00:04:15,039 --> 00:04:16,789 Chips de caramelo de masa para galletas. 123 00:04:16,889 --> 00:04:18,491 [traga saliva] 124 00:04:18,591 --> 00:04:20,470 - Gracias, Shaggy. - Lo necesitaba. 125 00:04:20,593 --> 00:04:21,938 - (Velma) - 'Como decía' 126 00:04:22,061 --> 00:04:23,757 Sospecho de este misterio 127 00:04:23,781 --> 00:04:25,498 está conectado con la entidad maligna 128 00:04:25,598 --> 00:04:27,066 'enterrado bajo Crystal Cove.' 129 00:04:27,133 --> 00:04:28,545 Me gusta, espera. Dijiste, tu 130 00:04:28,569 --> 00:04:30,003 No me creí todo esto. 131 00:04:30,103 --> 00:04:32,472 Bueno, todavía no lo hago. 132 00:04:32,572 --> 00:04:33,934 pero mi mamá me ayudó 133 00:04:33,958 --> 00:04:35,341 ve la luz y sé más abierto. 134 00:04:35,441 --> 00:04:37,287 - Quizás esto sea - todo ciencia ficción. 135 00:04:37,410 --> 00:04:39,022 pero mucha ciencia ficcion 136 00:04:39,046 --> 00:04:40,680 resulta ser un hecho científico. 137 00:04:40,780 --> 00:04:42,042 Se rieron de Julio Verne 138 00:04:42,066 --> 00:04:43,349 cuando escribió sobre submarinos 139 00:04:43,449 --> 00:04:44,751 y yendo a la luna. 140 00:04:44,817 --> 00:04:46,096 Como si usaran submarinos. 141 00:04:46,120 --> 00:04:47,420 ir a la luna? 142 00:04:47,487 --> 00:04:48,621 Supongo que sí. 143 00:04:48,688 --> 00:04:50,067 Una cosa está clara 144 00:04:50,091 --> 00:04:51,491 este no es el hombre del saco 145 00:04:51,591 --> 00:04:53,170 un vampiro, hombres lobo, 146 00:04:53,194 --> 00:04:54,794 o un duende malvado. 147 00:04:54,861 --> 00:04:56,056 Esto es extradimensional 148 00:04:56,080 --> 00:04:57,297 ser inteligente 149 00:04:57,363 --> 00:04:58,508 - nos enfrentamos. - Es real. 150 00:04:58,631 --> 00:04:59,999 Vaya, Velm. 151 00:05:00,099 --> 00:05:01,244 Eso debe haber sido 152 00:05:01,268 --> 00:05:02,435 un poco de conversación con tu mamá. 153 00:05:02,502 --> 00:05:03,864 Me hizo recordar 154 00:05:03,888 --> 00:05:05,271 que las ciencias avanzadas 155 00:05:05,338 --> 00:05:06,800 han aceptado durante mucho tiempo la 156 00:05:06,824 --> 00:05:08,308 posibilidad de otras dimensiones. 157 00:05:08,374 --> 00:05:10,734 - Ahora, supongo, las cosas se han vuelto... mucho menos teóricas. 158 00:05:10,810 --> 00:05:12,956 - Eso crees - tener la inteligencia maligna 159 00:05:13,046 --> 00:05:14,457 - bajo Crystal Cove, - podría ser la razón 160 00:05:14,547 --> 00:05:15,715 ¿Este pueblo es tan raro? 161 00:05:15,815 --> 00:05:17,160 Sí. Y la rareza 162 00:05:17,184 --> 00:05:18,551 está escalando 163 00:05:18,651 --> 00:05:19,863 porque el tiempo de Nibiru 164 00:05:19,887 --> 00:05:21,120 está sobre nosotros. 165 00:05:21,187 --> 00:05:23,389 [música dramática] 166 00:05:23,489 --> 00:05:25,001 'Descubrí que mi computadora 167 00:05:25,025 --> 00:05:26,559 modelo del disco planisférico' 168 00:05:26,659 --> 00:05:27,921 'refleja perfectamente los planetas 169 00:05:27,945 --> 00:05:29,228 en nuestro sistema solar.' 170 00:05:29,329 --> 00:05:30,674 'Puedes ver que vienen 171 00:05:30,698 --> 00:05:32,065 en alineación directa.' 172 00:05:32,165 --> 00:05:33,744 'Además, hay 173 00:05:33,768 --> 00:05:35,368 un décimo planeta. Planeta X.' 174 00:05:35,468 --> 00:05:36,736 'Está cada vez más cerca' 175 00:05:36,836 --> 00:05:38,215 'a punto de llegar 176 00:05:38,239 --> 00:05:39,639 en alineación detrás de Plutón. 177 00:05:39,706 --> 00:05:41,285 Provocará una enorme 178 00:05:41,309 --> 00:05:42,909 disrupción gravitacional 179 00:05:43,009 --> 00:05:45,411 no visto en 5.000 años. 180 00:05:45,511 --> 00:05:46,740 La época de Nibiru 181 00:05:46,764 --> 00:05:48,014 sucede en dos días. 182 00:05:48,081 --> 00:05:49,142 Y es esta interrupción 183 00:05:49,166 --> 00:05:50,249 eso hace la tela 184 00:05:50,350 --> 00:05:51,945 entre dimensiones del tiempo 185 00:05:51,969 --> 00:05:53,586 y el espacio extremadamente débil. 186 00:05:53,686 --> 00:05:55,699 Por eso lo malo 187 00:05:55,723 --> 00:05:57,757 enterrado debajo de Crystal Cove 188 00:05:57,857 --> 00:05:59,258 debe ser destruido. 189 00:05:59,359 --> 00:06:01,137 - 'Lo sabemos - el Corazón del Jaguar' 190 00:06:01,227 --> 00:06:02,589 'se supone que es capaz de 191 00:06:02,613 --> 00:06:03,996 Destruye esta entidad maligna. 192 00:06:04,063 --> 00:06:05,431 'y deshacer todo su mal.' 193 00:06:05,531 --> 00:06:06,593 También lo sabemos 194 00:06:06,617 --> 00:06:07,700 los conquistadores españoles 195 00:06:07,767 --> 00:06:09,102 Usó el disco planisférico. 196 00:06:09,202 --> 00:06:11,481 - para mapear la ubicación secreta doble-triple de la entidad. 197 00:06:11,571 --> 00:06:12,816 Además, el disco planisférico 198 00:06:12,840 --> 00:06:14,107 nos mostró la ubicación 199 00:06:14,207 --> 00:06:15,341 'de cuatro llaves.' 200 00:06:15,408 --> 00:06:17,320 - Como la pistola vieja, - el casco. 201 00:06:17,410 --> 00:06:19,139 el cuenco de mortero, 202 00:06:19,163 --> 00:06:20,913 y un trozo de tela de vela vieja. 203 00:06:21,013 --> 00:06:22,692 Parece que sabemos mucho 204 00:06:22,716 --> 00:06:24,417 y nada al mismo tiempo. 205 00:06:24,517 --> 00:06:25,595 Me gusta, bienvenido a nuestro mundo. 206 00:06:25,619 --> 00:06:26,719 ¡Ja, ja, ja! 207 00:06:26,786 --> 00:06:28,087 ¿Verdad, Scooby Doo? 208 00:06:28,187 --> 00:06:29,933 Sí, siempre no sabemos nada. 209 00:06:29,957 --> 00:06:31,724 Y nos encanta. 210 00:06:31,791 --> 00:06:33,003 ♪ No sabemos nada 211 00:06:33,027 --> 00:06:34,260 y nos encanta ♪ 212 00:06:34,360 --> 00:06:35,872 - ¡Sí! ¡Ja! - ¡Sí! ¡Ja! 213 00:06:35,962 --> 00:06:37,441 ♪ No sabemos nada 214 00:06:37,465 --> 00:06:38,965 y nos encanta ♪ 215 00:06:39,065 --> 00:06:40,600 [retumbar] 216 00:06:40,700 --> 00:06:42,301 ¡Lanudo! ¡Scooby! ¡Detener! 217 00:06:42,402 --> 00:06:43,903 No te muevas. 218 00:06:43,970 --> 00:06:45,938 ¡Ah! 219 00:06:46,038 --> 00:06:47,640 [retumbar] 220 00:06:47,740 --> 00:06:49,742 [música intensa] 221 00:06:54,947 --> 00:06:56,816 [música intensa] 222 00:06:56,916 --> 00:06:58,918 [todos gritando] 223 00:06:58,985 --> 00:07:01,087 [retumbar] 224 00:07:03,790 --> 00:07:06,659 Creo que ya no está. 225 00:07:06,759 --> 00:07:09,462 [retumbar] 226 00:07:09,562 --> 00:07:10,930 ¡O no! 227 00:07:12,932 --> 00:07:14,066 [disparos] 228 00:07:14,133 --> 00:07:15,835 Kriegstaffebots. 229 00:07:15,935 --> 00:07:17,303 ¡Oh! 230 00:07:18,438 --> 00:07:21,307 Ustedes, los robots, cometieron un gran error. 231 00:07:21,407 --> 00:07:23,109 Esta es mi casa. 232 00:07:27,914 --> 00:07:28,914 - (ambos) - ¿Eh? 233 00:07:28,948 --> 00:07:29,959 - (ambos) - ¿Eh? 234 00:07:33,920 --> 00:07:35,232 El profesor Pericles 235 00:07:35,256 --> 00:07:36,589 robots malvados. 236 00:07:36,656 --> 00:07:37,924 Debería haberlo sabido. 237 00:07:37,990 --> 00:07:39,334 - Si vienen - desde el metro 238 00:07:39,358 --> 00:07:40,669 - Sólo hay una cosa - que podemos hacer. 239 00:07:40,693 --> 00:07:42,328 ¿Permanecer en la superficie? 240 00:07:42,428 --> 00:07:44,090 No, lo conseguiremos 241 00:07:44,114 --> 00:07:45,798 al fondo de este misterio. 242 00:07:45,865 --> 00:07:47,577 - Como, oh chico. - Oh chico. 243 00:07:47,667 --> 00:07:50,169 [música instrumental] 244 00:07:57,043 --> 00:07:58,405 Parece 245 00:07:58,429 --> 00:07:59,812 Este túnel ha sido recién cavado. 246 00:07:59,879 --> 00:08:00,891 Como, por esos 247 00:08:00,915 --> 00:08:01,948 robots alemanes locos. 248 00:08:02,014 --> 00:08:03,349 [se estremece] 249 00:08:09,822 --> 00:08:11,635 Todos son idénticos. 250 00:08:11,659 --> 00:08:13,493 Quizás deberíamos separarnos. 251 00:08:13,559 --> 00:08:15,061 Mmm. 252 00:08:15,161 --> 00:08:16,729 Scooby, ¿qué pasa? 253 00:08:16,829 --> 00:08:18,041 - ¿Escuchas algo? 254 00:08:18,065 --> 00:08:19,298 - Muchas cosas. 255 00:08:19,365 --> 00:08:21,667 De esta manera. 256 00:08:26,572 --> 00:08:29,175 Como... 257 00:08:29,242 --> 00:08:31,244 [música dramática] 258 00:08:34,914 --> 00:08:36,349 Ahí está el Sr. E. 259 00:08:36,415 --> 00:08:37,527 'El resto del original 260 00:08:37,551 --> 00:08:38,684 Misterio incorporado' 261 00:08:38,751 --> 00:08:40,086 "Debe estar en esa tienda." 262 00:08:40,186 --> 00:08:42,054 Y mira. 263 00:08:42,154 --> 00:08:43,500 (Dafne) 264 00:08:42,154 --> 00:08:44,891 Son nuestros padres.' 265 00:08:43,524 --> 00:08:46,359 ¡Jeepers! 266 00:08:46,359 --> 00:08:47,570 - (Scooby) - 'Nova'. 267 00:08:47,693 --> 00:08:48,838 [quejidos] 268 00:08:48,862 --> 00:08:50,029 Tenemos que salvarlos. 269 00:08:50,096 --> 00:08:51,364 Tranquilo, Scoob, lo haremos. 270 00:08:51,430 --> 00:08:53,142 - Pero tenemos que ser inteligentes al respecto. 271 00:08:53,232 --> 00:08:54,911 - Necesitamos - pensar las cosas detenidamente. 272 00:08:55,034 --> 00:08:56,880 - Veamos si - podemos acercarnos más. 273 00:08:57,003 --> 00:08:59,539 para que podamos obtener más información. 274 00:08:59,605 --> 00:09:01,607 [música dramática] 275 00:09:01,707 --> 00:09:04,010 [el sonido metálico continúa] 276 00:09:08,514 --> 00:09:10,283 [gruñidos] 277 00:09:10,383 --> 00:09:12,051 [todos gruñendo] 278 00:09:12,118 --> 00:09:13,386 ¡Eh! 279 00:09:14,620 --> 00:09:15,832 [latigazo cervical] 280 00:09:15,856 --> 00:09:17,089 ¡Ah! 281 00:09:17,189 --> 00:09:18,601 Por favor, Bronson. 282 00:09:18,625 --> 00:09:20,059 Ni siquiera te están azotando. 283 00:09:24,030 --> 00:09:25,225 Menos mal que tuve a Jason Wyatt 284 00:09:25,249 --> 00:09:26,465 ayúdame a instalar 285 00:09:26,566 --> 00:09:27,967 esta antena amplificadora de sonido 286 00:09:28,067 --> 00:09:29,145 en mis binoculares. 287 00:09:29,169 --> 00:09:30,269 Escuchemos. 288 00:09:30,369 --> 00:09:32,565 (E en la radio) 289 00:09:30,369 --> 00:09:34,807 de ella durante semanas.' 290 00:09:32,589 --> 00:09:34,907 'Ha habido tantas señales 291 00:09:34,907 --> 00:09:36,953 - ¿A quién buscas? - Cassidy. 292 00:09:37,076 --> 00:09:38,444 Quizás ella finalmente se rindió. 293 00:09:38,544 --> 00:09:40,023 No, ella nunca se rendiría. 294 00:09:40,047 --> 00:09:41,547 Ella se ha ido. 295 00:09:41,614 --> 00:09:42,759 (Pericles) 296 00:09:42,783 --> 00:09:43,950 Por supuesto que se ha ido. 297 00:09:44,050 --> 00:09:46,085 Cualquiera que se me cruce se... 298 00:09:46,152 --> 00:09:47,386 eliminado. 299 00:09:47,453 --> 00:09:49,422 Eh, profesor Pericles 300 00:09:49,488 --> 00:09:51,266 - lo prometiste - me alterarías quirúrgicamente 301 00:09:51,290 --> 00:09:52,318 De vuelta a mi impresionante yo 302 00:09:52,342 --> 00:09:53,392 a estas alturas. 303 00:09:53,459 --> 00:09:54,994 Soy tan viejo así. 304 00:09:55,094 --> 00:09:56,940 - ¿Hasta cuándo piensas - hacerme sufrir? 305 00:09:57,063 --> 00:09:58,158 no tengo tiempo 306 00:09:58,182 --> 00:09:59,298 para esas cosas. 307 00:09:59,398 --> 00:10:01,077 el tesoro 308 00:10:01,101 --> 00:10:02,802 está casi a nuestro alcance. 309 00:10:02,902 --> 00:10:04,581 Además, soy yo 310 00:10:04,605 --> 00:10:06,305 ¿Quién está sufriendo? No tú, Judy. 311 00:10:06,405 --> 00:10:08,841 ¿Cómo estás sufriendo, Brad? 312 00:10:08,941 --> 00:10:10,437 Bueno, soy yo quien 313 00:10:10,461 --> 00:10:11,978 tiene que mirarte todo el día. 314 00:10:12,078 --> 00:10:14,146 Cada día. 315 00:10:14,246 --> 00:10:16,115 [sollozando] 316 00:10:16,182 --> 00:10:18,317 Eso fue muy doloroso, Brad. 317 00:10:18,417 --> 00:10:20,113 Lo siento, Judy. 318 00:10:20,137 --> 00:10:21,854 Quiero decir, abuela. 319 00:10:21,954 --> 00:10:23,383 Bueno, al menos no estoy caminando. 320 00:10:23,407 --> 00:10:24,857 alrededor con 321 00:10:24,957 --> 00:10:26,252 ese mentón escandaloso, 322 00:10:26,276 --> 00:10:27,593 Bradley. 323 00:10:27,660 --> 00:10:28,772 Mírate, 324 00:10:28,796 --> 00:10:29,929 Estáis todos desmoronados. 325 00:10:29,996 --> 00:10:31,908 - Cuanto más nos acercamos - a ese tesoro 326 00:10:31,998 --> 00:10:33,226 'Cuanto más 327 00:10:33,250 --> 00:10:34,500 la maldición se hace cargo.' 328 00:10:34,600 --> 00:10:36,763 Cassidy tenía razón. 329 00:10:36,787 --> 00:10:38,971 Ella tuvo razón todo el tiempo.' 330 00:10:39,038 --> 00:10:40,683 - Como, - el viejo Mystery Incorporated 331 00:10:40,806 --> 00:10:42,642 Los tipos están perdiendo el control por completo. 332 00:10:42,708 --> 00:10:45,645 [música dramática] 333 00:10:51,984 --> 00:10:53,953 ¡Zeek! ¡Zek! 334 00:10:54,020 --> 00:10:55,388 [habla alemán] 335 00:10:55,488 --> 00:10:57,623 El momento casi ha llegado. 336 00:11:01,293 --> 00:11:02,689 Concéntrate en toda la excavación 337 00:11:02,713 --> 00:11:04,130 en ese lugar. 338 00:11:04,196 --> 00:11:05,196 Y Ricky 339 00:11:05,231 --> 00:11:06,632 cuando se encuentra la entrada 340 00:11:06,699 --> 00:11:08,078 tener mis Kriegstaffebots 341 00:11:08,102 --> 00:11:09,502 destruir a todos los trabajadores. 342 00:11:09,568 --> 00:11:10,763 han sobrevivido 343 00:11:10,787 --> 00:11:12,004 su utilidad. 344 00:11:12,071 --> 00:11:13,967 ¡Monstruo! yo no soy tu 345 00:11:13,991 --> 00:11:15,908 mono entrenado. No lo haré. 346 00:11:16,008 --> 00:11:17,470 no seré parte 347 00:11:17,494 --> 00:11:18,978 de esta locura nunca más. 348 00:11:19,045 --> 00:11:21,347 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 349 00:11:26,318 --> 00:11:29,422 Sí, pro... Maestro. 350 00:11:29,522 --> 00:11:31,101 Lo que tú ordenes. 351 00:11:31,125 --> 00:11:32,725 tendré.. 352 00:11:32,825 --> 00:11:34,270 'los Kriegstaffebots 353 00:11:34,294 --> 00:11:35,761 destrúyelos a todos.' 354 00:11:35,861 --> 00:11:37,273 'Ni una sola persona 355 00:11:37,297 --> 00:11:38,731 de la cala de cristal' 356 00:11:38,831 --> 00:11:41,233 'quedará vivo'. 357 00:11:45,037 --> 00:11:47,440 [música dramática] 358 00:11:47,540 --> 00:11:50,276 [sonido metálico] 359 00:11:57,216 --> 00:11:58,216 [latigazo cervical] 360 00:12:00,019 --> 00:12:01,287 Se nos acaba el tiempo. 361 00:12:01,387 --> 00:12:02,864 - Tenemos que encontrar - el sarcófago de cristal. 362 00:12:02,888 --> 00:12:04,934 - y destruir la entidad maligna - antes de Pericles 363 00:12:05,057 --> 00:12:06,497 - se ensucia - pico pequeño. 364 00:12:06,559 --> 00:12:07,693 Lo primero es lo primero. 365 00:12:07,760 --> 00:12:09,439 - Tenemos que encontrar - una manera de detenerlos 366 00:12:09,562 --> 00:12:10,824 antes de que destruyan a mi mamá 367 00:12:10,848 --> 00:12:12,131 y todos los demás que conocemos. 368 00:12:12,231 --> 00:12:13,743 Como, sí. tenemos que salvar 369 00:12:13,767 --> 00:12:15,301 nuestros compañeros de Crystal Cove. 370 00:12:15,401 --> 00:12:16,696 En realidad, Shaggy, 371 00:12:16,720 --> 00:12:18,037 Creo que son Crystal Covians. 372 00:12:18,104 --> 00:12:19,332 ¿Covianos? Mmmm, 373 00:12:19,356 --> 00:12:20,606 eso no suena bien. 374 00:12:20,706 --> 00:12:22,875 Creo que son Crystal Covers. 375 00:12:22,942 --> 00:12:24,220 ¡Lo que sea! 376 00:12:24,244 --> 00:12:25,544 ¡Tenemos que salvarlos! 377 00:12:25,611 --> 00:12:26,940 ¿Cómo? Hay más de 200 378 00:12:26,964 --> 00:12:28,314 Kriegstaffebots bien armados 379 00:12:28,414 --> 00:12:29,949 allí abajo y solo 5 de nosotros. 380 00:12:30,049 --> 00:12:31,394 Además, hay como miles 381 00:12:31,418 --> 00:12:32,785 de los habitantes de Crystal Cove 382 00:12:32,885 --> 00:12:34,320 en cadenas. 383 00:12:34,420 --> 00:12:36,132 Es como una mega zona de peligro 384 00:12:36,156 --> 00:12:37,890 corta el campo de batalla allí abajo. 385 00:12:37,957 --> 00:12:39,558 Shaggy, eso es todo. 386 00:12:39,625 --> 00:12:41,504 ¿Qué es? 387 00:12:41,528 --> 00:12:43,429 Ni siquiera sé lo que dije. 388 00:12:43,496 --> 00:12:44,724 Es una gran zona de peligro 389 00:12:44,748 --> 00:12:45,998 barra campo de batalla. 390 00:12:46,098 --> 00:12:47,910 - Y, pandilla, - nos haremos cargo. 391 00:12:48,000 --> 00:12:49,077 - 'Ese túnel - es un canal de escorrentía' 392 00:12:49,101 --> 00:12:50,503 'del río Crystal Cove.' 393 00:12:50,603 --> 00:12:52,981 - 'Puedo conducir la Máquina Misteriosa... directamente por allí.' 394 00:12:53,005 --> 00:12:54,150 Si coordinamos un levantamiento 395 00:12:54,174 --> 00:12:55,341 con la gente del pueblo 396 00:12:55,441 --> 00:12:56,736 junto con un ataque bien planeado 397 00:12:56,760 --> 00:12:58,077 por la Máquina del Misterio... 398 00:12:58,144 --> 00:13:00,346 Quizás tengamos una oportunidad. 399 00:13:02,348 --> 00:13:03,616 Freddy, ¿qué pasa? 400 00:13:03,682 --> 00:13:04,911 Daphne, no quiero 401 00:13:04,935 --> 00:13:06,185 para perder más tiempo. 402 00:13:06,285 --> 00:13:07,547 Sé lo precioso que es eso, 403 00:13:07,571 --> 00:13:08,854 que preciosa eres. 404 00:13:08,954 --> 00:13:10,033 Sólo quiero decir, 405 00:13:10,057 --> 00:13:11,157 por si ninguno de nosotros 406 00:13:11,257 --> 00:13:12,435 hazlo 407 00:13:12,459 --> 00:13:13,659 a través de esto vivo.. 408 00:13:13,759 --> 00:13:15,194 Freddy, no. yo.. 409 00:13:15,294 --> 00:13:17,223 Dafne, quiero decirlo. 410 00:13:17,247 --> 00:13:19,198 Te amo, Daphne Blake. 411 00:13:19,298 --> 00:13:20,343 Eres mi chica 412 00:13:20,367 --> 00:13:21,433 y siempre lo será. 413 00:13:21,500 --> 00:13:23,346 - No siempre lo he podido decírtelo. 414 00:13:23,469 --> 00:13:24,731 De hecho, he estado un poco 415 00:13:24,755 --> 00:13:26,038 estúpido acerca de mis emociones y... 416 00:13:26,138 --> 00:13:27,339 No, Freddy. Cállate. 417 00:13:27,439 --> 00:13:28,941 Has estado perfecto. 418 00:13:29,008 --> 00:13:30,703 Mucho fue culpa mía. 419 00:13:30,727 --> 00:13:32,444 Te presiono mucho. 420 00:13:32,511 --> 00:13:33,623 No fue justo. 421 00:13:33,647 --> 00:13:34,780 Lo lamento. 422 00:13:34,847 --> 00:13:36,176 siempre has 423 00:13:36,200 --> 00:13:37,550 sido tan maravilloso. 424 00:13:41,287 --> 00:13:43,155 Hmm. 425 00:13:43,222 --> 00:13:44,323 Bien, pandilla. 426 00:13:44,390 --> 00:13:46,101 - Alguien tiene que bajar - para correr la voz. 427 00:13:46,125 --> 00:13:47,804 - y coordinar - el levantamiento de los prisioneros. 428 00:13:47,893 --> 00:13:49,128 Yo lo haré. 429 00:13:49,195 --> 00:13:50,796 ¿Tú? ¿Vas a? 430 00:13:50,863 --> 00:13:52,731 Sí, lo haré. 431 00:13:52,832 --> 00:13:54,443 - Pero, como, - ¿Qué es eso de loco? 432 00:13:54,533 --> 00:13:55,695 sentimiento extraño 433 00:13:55,719 --> 00:13:56,902 ¿Por todo mi abdomen? 434 00:13:57,002 --> 00:13:57,870 ¿Coraje? 435 00:13:57,970 --> 00:13:59,465 Valor. 436 00:13:59,489 --> 00:14:01,006 Ja, ja, ja, ja, ja. 437 00:14:01,073 --> 00:14:02,085 ¿Quién lo sabía? 438 00:14:02,109 --> 00:14:03,142 Es asombroso. 439 00:14:03,209 --> 00:14:04,143 Cuenta conmigo. 440 00:14:04,210 --> 00:14:06,912 Dondequiera que vaya Shaggy, yo voy. 441 00:14:07,012 --> 00:14:08,881 [música intensa] 442 00:14:17,823 --> 00:14:19,325 ¡Ah! 443 00:14:28,234 --> 00:14:30,169 ¿Eh? ¡Ah! 444 00:14:31,737 --> 00:14:32,738 ¡Oh! 445 00:14:38,878 --> 00:14:41,680 [gruñidos] 446 00:14:41,747 --> 00:14:43,782 [sonido metálico] 447 00:14:52,625 --> 00:14:55,094 [gruñidos] 448 00:14:59,398 --> 00:15:01,300 Saldremos de aquí pronto. 449 00:15:01,400 --> 00:15:02,945 Como, prepárate 450 00:15:02,969 --> 00:15:04,536 y corre la voz. 451 00:15:04,603 --> 00:15:05,804 Gran levantamiento loco. 452 00:15:05,905 --> 00:15:07,133 Estar listo 453 00:15:07,157 --> 00:15:08,407 y trae a todos tus conocidos. 454 00:15:12,244 --> 00:15:13,506 Señora Dinkley, 455 00:15:13,530 --> 00:15:14,813 me alegro de que estés bien. 456 00:15:14,914 --> 00:15:16,259 Nos haremos cargo más tarde. 457 00:15:16,283 --> 00:15:17,650 Estar preparado. 458 00:15:17,750 --> 00:15:20,052 Mamá, papá, prepárense. 459 00:15:20,119 --> 00:15:21,931 Como, vamos a 460 00:15:21,955 --> 00:15:23,789 saque a todos. 461 00:15:23,889 --> 00:15:26,325 [música intensa] 462 00:15:28,260 --> 00:15:30,262 [chillido] 463 00:15:35,267 --> 00:15:36,312 Los habitantes de Crystal Cove 464 00:15:36,336 --> 00:15:37,403 están listos. 465 00:15:37,469 --> 00:15:38,798 El levantamiento debería ser 466 00:15:38,822 --> 00:15:40,172 sucediendo en cualquier momento. 467 00:15:40,272 --> 00:15:41,734 - Tráelo. 468 00:15:41,758 --> 00:15:43,242 - ¿Eh? 469 00:15:43,309 --> 00:15:45,511 [gruñidos] 470 00:15:54,653 --> 00:15:57,122 [murmullo] 471 00:15:58,123 --> 00:15:59,658 Por fin la puerta. 472 00:15:59,758 --> 00:16:01,838 Ahora finalmente puedo reclamar 473 00:16:01,862 --> 00:16:03,963 lo que por derecho es mío. 474 00:16:04,029 --> 00:16:06,932 ¡Poder supremo! 475 00:16:06,999 --> 00:16:08,811 Me gusta, Scoob, eso 476 00:16:08,835 --> 00:16:10,669 Es una puerta grande y loca. 477 00:16:14,873 --> 00:16:17,376 Como peligro. Peligro. 478 00:16:17,476 --> 00:16:18,971 Corre, Will Robinson. 479 00:16:18,995 --> 00:16:20,512 Como, corre. 480 00:16:20,612 --> 00:16:22,475 Kriegstaffebots, 481 00:16:22,499 --> 00:16:24,383 destruirlo. 482 00:16:26,318 --> 00:16:27,686 Oh. 483 00:16:30,689 --> 00:16:32,791 [acelerando] 484 00:16:32,858 --> 00:16:35,494 [chillido] 485 00:16:35,561 --> 00:16:36,729 Ahora es el momento. 486 00:16:36,829 --> 00:16:38,007 Alguien tiene que empezar 487 00:16:38,031 --> 00:16:39,231 el levantamiento. 488 00:16:39,331 --> 00:16:41,477 - Parece que... alguien tiene que ser yo. 489 00:16:41,567 --> 00:16:42,595 No, Bronson, 490 00:16:42,619 --> 00:16:43,669 es demasiado peligroso. 491 00:16:43,736 --> 00:16:45,504 Tengo que hacerlo. 492 00:16:45,571 --> 00:16:47,283 Para todos los tiempos 493 00:16:47,307 --> 00:16:49,041 No fui el mejor sheriff. 494 00:16:49,141 --> 00:16:50,620 Para todos los tiempos 495 00:16:50,644 --> 00:16:52,144 Arresté al tipo equivocado. 496 00:16:52,211 --> 00:16:54,156 - Para todas las veces - Necesitaba que supieras 497 00:16:54,246 --> 00:16:56,749 cuanto me importas 498 00:16:56,849 --> 00:16:59,151 Tengo que hacerlo porque... 499 00:16:59,218 --> 00:17:00,546 te amo, 500 00:17:00,570 --> 00:17:01,920 Janet Mayor Nettles. 501 00:17:02,021 --> 00:17:04,490 Mwah. 502 00:17:04,556 --> 00:17:05,751 Bien, gente, 503 00:17:05,775 --> 00:17:06,992 ¡Levántate! 504 00:17:07,059 --> 00:17:08,494 Quítate las cadenas. 505 00:17:08,560 --> 00:17:10,029 ¡Ataque! 506 00:17:11,864 --> 00:17:13,899 [todos gritando] 507 00:17:28,881 --> 00:17:30,349 [zumbido] 508 00:17:34,620 --> 00:17:36,555 ¡Como, mami! 509 00:17:36,622 --> 00:17:41,260 ¡Lanudo! ¡No! 510 00:17:43,062 --> 00:17:44,296 Te metes con mi Shaggy 511 00:17:44,396 --> 00:17:46,131 te metes conmigo. 512 00:17:46,231 --> 00:17:48,634 [tiroteo] 513 00:17:50,469 --> 00:17:52,237 [chirrido] 514 00:17:56,942 --> 00:17:58,077 Ah. 515 00:17:58,143 --> 00:18:00,279 [zumbido] 516 00:18:03,482 --> 00:18:04,750 ¡Ah! 517 00:18:08,087 --> 00:18:10,889 [todos aplaudiendo] 518 00:18:12,224 --> 00:18:13,459 [gruñidos] 519 00:18:13,559 --> 00:18:15,994 Scoob, amigo, lo lograste. 520 00:18:16,095 --> 00:18:17,740 - ¡Me salvaste! - Está bien. 521 00:18:17,830 --> 00:18:18,808 Está bien, amigo. 522 00:18:18,832 --> 00:18:19,832 Buen chico. 523 00:18:19,932 --> 00:18:21,110 Abajo, muchacho. 524 00:18:21,134 --> 00:18:22,334 Tranquilo, muchacho. 525 00:18:22,434 --> 00:18:25,604 Ellos sacaron la primera sangre, no yo. 526 00:18:27,739 --> 00:18:29,819 Aún no ha terminado. tenemos que 527 00:18:29,843 --> 00:18:31,944 llevar a estas personas a un lugar seguro. 528 00:18:32,010 --> 00:18:33,812 Escuchen todos. 529 00:18:33,912 --> 00:18:37,583 ¡Sígueme a la libertad! 530 00:18:37,649 --> 00:18:39,169 - ¿Y alguien podría traer eso? 531 00:18:39,284 --> 00:18:40,496 ¿Dulce perrito en coma? 532 00:18:40,520 --> 00:18:41,753 Gracias. 533 00:18:51,463 --> 00:18:53,966 [disparos] 534 00:19:08,180 --> 00:19:09,715 [ambos jadean] 535 00:19:09,815 --> 00:19:12,284 [disparos] 536 00:19:16,355 --> 00:19:18,123 Adiós, hermosa. 537 00:19:20,559 --> 00:19:21,560 Dah. 538 00:19:21,660 --> 00:19:23,896 [Continúan los disparos] 539 00:19:23,996 --> 00:19:25,397 [explosión] 540 00:19:25,497 --> 00:19:27,966 ¡Freddy! ¡Velma! 541 00:19:28,033 --> 00:19:29,535 ¡Dafne! 542 00:19:29,635 --> 00:19:31,080 (ambos) 543 00:19:31,104 --> 00:19:32,571 ¡No-o-o-o-o! 544 00:19:38,544 --> 00:19:40,546 [ambos sollozando] 545 00:19:45,417 --> 00:19:46,718 [se suena la nariz] 546 00:19:46,818 --> 00:19:48,420 ¿Eh? 547 00:19:50,656 --> 00:19:52,524 ¿Estás bien? 548 00:19:52,591 --> 00:19:54,370 - Pero, como, - si estás aquí 549 00:19:54,493 --> 00:19:55,827 ¿quién está ahí? 550 00:19:55,894 --> 00:19:57,763 Nadie. Todo era parte de 551 00:19:57,863 --> 00:19:59,598 El ataque bien planeado de Fred. 552 00:19:59,698 --> 00:20:00,910 arreglé el estándar 553 00:20:00,934 --> 00:20:02,167 Mando a distancia Fitzheimer. 554 00:20:02,234 --> 00:20:03,379 'en el auto de tu mamá, 555 00:20:03,403 --> 00:20:04,570 para que podamos' 556 00:20:04,670 --> 00:20:06,415 - 'atacar - los Kriegstaffebots sin' 557 00:20:06,538 --> 00:20:07,516 poniendo mi dafne 558 00:20:07,540 --> 00:20:08,540 en peligro. 559 00:20:08,607 --> 00:20:10,275 Ah, y tú también, Velma. 560 00:20:10,375 --> 00:20:12,377 Sé quieto mi corazón. 561 00:20:19,184 --> 00:20:20,752 Dios mío, pandilla. 562 00:20:20,852 --> 00:20:22,187 ¿Qué he hecho? 563 00:20:22,254 --> 00:20:23,666 Lo que tenías que hacer. 564 00:20:23,690 --> 00:20:25,123 Lo que siempre haces. 565 00:20:25,224 --> 00:20:27,203 Convertir trampas en 566 00:20:27,227 --> 00:20:29,228 una oportunidad de luchar para vivir. 567 00:20:31,129 --> 00:20:33,359 (Profesor Pericles) 568 00:20:31,129 --> 00:20:35,634 para encontrar esta puerta. 569 00:20:33,383 --> 00:20:35,734 'Todos mis años de búsqueda 570 00:20:35,734 --> 00:20:37,569 Lo he hecho. 571 00:20:37,636 --> 00:20:39,181 Nos guiará 572 00:20:39,205 --> 00:20:40,772 al tesoro y más. 573 00:20:40,872 --> 00:20:42,635 Pronto, muy pronto 574 00:20:42,659 --> 00:20:44,443 el mundo tal como lo conocemos 575 00:20:44,543 --> 00:20:46,478 nunca volverá a ser el mismo. 576 00:20:46,578 --> 00:20:48,280 [habla alemán] 577 00:20:49,248 --> 00:20:51,216 [música intensa] 578 00:21:03,996 --> 00:21:05,224 Profesor, ¿no lo harán los niños? 579 00:21:05,248 --> 00:21:06,498 ¿Solo síguenos? 580 00:21:06,598 --> 00:21:07,933 Sí, lo harán. 581 00:21:08,000 --> 00:21:09,562 Y necesito que lo hagan. 582 00:21:09,586 --> 00:21:11,169 Necesito Scooby Doo. 583 00:21:11,270 --> 00:21:12,698 Si voy a tomar el control 584 00:21:12,722 --> 00:21:14,172 del gran poder de abajo 585 00:21:14,273 --> 00:21:16,141 el perro debe ser destruido 586 00:21:16,241 --> 00:21:18,577 en el momento justo. 587 00:21:18,644 --> 00:21:21,980 Ven, mi destino te espera. 588 00:21:22,080 --> 00:21:24,750 [grita en alemán] 589 00:21:40,165 --> 00:21:41,243 Muy bien, pandilla, 590 00:21:41,267 --> 00:21:42,367 ahora veamos dónde 591 00:21:42,467 --> 00:21:45,504 Este súper misterio realmente conduce. 592 00:21:45,604 --> 00:21:47,316 - ¿Listo? - Listo. 593 00:21:47,439 --> 00:21:48,817 - Me gusta, listo. - Listo. 594 00:21:48,940 --> 00:21:50,119 Profesor Pericles 595 00:21:50,143 --> 00:21:51,343 se arrepentirá del día 596 00:21:51,443 --> 00:21:53,222 alguna vez se metió con 597 00:21:53,246 --> 00:21:55,047 Scooby-Dooby-Doo. 598 00:22:04,489 --> 00:22:06,625 [tema musical]